Are you the one who failed to listen to what the pundits say?
你是否沒有聽到那些權威的諫言?
Don't hesitate to phrase desire.
發洩你的渴望不要遲疑
You fail to exercise prudence and passivity
你沒有鍛鍊你那太謹慎的神經跟被動的個性
and you can't approve the tide,noooooooo!
而你被這潮流打退
We bid you welcome to a pageant of anomaly
歡迎來到這場怪人之宴，我們向您致意
We deliver disarray
我們將為您帶來失序的表演
you fail to tell perception from reality
你將無法感知到現實的存在
but what is the difference anyway?
但是那又有何差別?
The devil you don't know sure ain't worn out
你所知的惡魔還未被擊斃
pick your poison with sabre & torch.
挑好你的毒藥、快帶上你的刀與火把!
Out of the dark into the fire below
從黑暗中走出來
out of the dark into the fire below
投入火焰之中
Drawn to the light
沉沒於那道光吧!
You see that everyone's the only and chosen one
你認為每個人都是獨特且被那光芒選中的
a single drifter in the flow
而你是唯一無所適從的漂流者
In search of light they would approve to sacrifice the sun
但在尋找光芒的旅途中他們會放棄那顆太陽
And say:"It's just the way things go"
然後說"事情不就是這樣嗎?"
The sabre in one hand and the torch in the other
一手握著刀、一手拿著火把
Sharpen your wits!
多多思考吧!
At the end of their way
在旅途的終點阿
Out of the dark into the fire below
從黑暗中走出來
out of the dark into the fire below
投入火焰之中
Drawn to the light
沉沒於那道光吧!
Out of the dark into the fire below
從黑暗中走出來
out of the dark into the fire below
投入火焰之中
Drawn to the light
沉沒於那道光吧!
------------------------------------------------------------------------------------------
有人推薦的太難翻了不知道該說什麼...XD
沒有留言:
張貼留言